MONICA LAVANDERA

Is interesting how some designers end up doing what they do, as Mónica Lavandera from Galicia ( Northern Spain) who studied Arts and thanks to a Graduate Degree in “ Design, communication and Marketing” discovered her true passion: Fashion, becoming a designer and creating her own brand “Mónica Lavandera” in 2004. I like her style; her clothing prèt a porter line is wearable, comfortable and cheerful!.

                   

                           Have you heard of her? How do you like her designs?

Es interesante la evolución de algunos diseñadores, como es el caso de la gallega  Mónica Lavandera que estudió Bellas Artes y gracias a un postgrado en “ Diseño, comunicación y Marketing” descubrió su verdadera pasión: la moda, y se convirtió en diseñadora, fundando “Mónica Lavandera” en 2004. Me gusta el estilo de Mónica; las prendas son ponibles, cómodas y favorecedoras!.

                 

                         ¿Y vosotras ? ¿ Conocéis a Mónica? ¿ Os gusta su estilo?

CURIOSIDADES LATC II : ¿Es nuestro turrón árabe?

Hay muchas teorías sobre cómo se originó el turrón ; algunos apuntan que ya existía en el S. XVI  en Sexona ( actual Jijona)  , otros dicen que fué un artesano de Barcelona, Fernando Galiana apunta que turrón procede de “torrat” ; la mezcla de frutos secos y miel cocida directamente en fuego, pero el Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas del Turrón de Jijona y Alicante, dice que fueron los árabes quienes lo introdujeron, así que no me extrañó ver turrón en un puesto libanés en Qatar!. 

                                                 Aquí tenéis la muestra!. 

There are several theories on the history and tradition of the “turrón”; typical spanish christmas almond candy which is a mix of dried fruits and honey; some people say they already existed in the XVI century invented my the morons  500 years ago in  Sexona ( now, Jijona), others say it was an artisan in Barcelona who invented them. Fernando Galiana says that the “turrón” comes from “Torrat” ; a mix of dried fruits and honey cooked directly in fire, but the Regulatory Board of Protected Geographic areas of Jijona and Alicante,  says that were the morons who invented them, so it didn´t surprise me as much when I first saw those round different “turrones” in a lebanese store in Qatar very similar to ours! .

                                                         Here is the proof!. 

Turrón libanés en Qatar

Lebanese "turrón" in Qatar

Nuestro turrón en España

The spanish turrón 

( below)

Para saber cómo se come en Qatar haced click aquí

To know about how eat in Qatar click Here

THE PENCIL SKIRT

Carmen dell´Orefice

Si tuviera un pesupuesto mayor para ropa  apostaría por  básicos de calidad y grandes  diseñadores, ya que duran una eternidad y estás estupenda sin recargarte de accesorios!. Ya hablamos del traje chaqueta y de la camisa blanca y hoy hablaremos de  La  que conocemos popularmente como falda lápiz o tubo, que  nació en los años 50 con Dior . Diseñada para aportar elegancia y femenidad cuando caminamos , la falda tubo fué diseñada por debajo de la rodilla . Muchos lo consideran un básico del guardaropa pero podemos prescindir perfectamente de ellas si no nos gusta ponernos faldas. Personalmente me gustan porque permiten juegos de volúmenes y mis preferidas son  las faldas en seda o algodón. Grandes  fans de las faldas tubo fueron Marilyn Monroe, Juliette Greco con su “total look negro” , Rita Hayworth con sus maravillosos guantes largos que no pasan nunca de moda o Bette Davies además está muy de moda esta temporada!.

              

               ¿Y vosotras tenéis muchas faldas tubo? ¿Tenéis una preferida?  

If I had a bigger budget I would definitely buy more high end designer basics because last forever and  you look wonderful without too many accessories!. We talked about the perfect suit and the the white shirt and today we will talk about the pencil skirt which was born in the 50s with Dior who designed it to give feminity and elegance that is why it has to be , traditionally under the knees, which is not very comfortable but extremely elegant. Some consider the pencil skirt a basic but I believe  is not a must if we do not like to wear skirts. I personally like them as we can play with volumes and my favorites are in silk or cotton. Big fans of  the pencil skirt which is very “in” this season , have been Marilyn Monroe, Juliette Greco with her “ total look black” , Rita Hayworth with her gamorous long gloves which never go out of style, or Bette Davies.  

                         Do you have many pencil skirts? Do you have a favorite? 

Dorothy Dandridge

Kate Moss Vogue

Bette Davies

The bride: Rita Hayworth

SELINA FAROOQUI : THE INTERVIEW

And finally I can offer you the interview to Selina Farooqui ,awarded as best designer in Qatar  and promising young emerging designer ,showcasing her new collection in Doha!. 

Hola a todos! Y finalmente puedo ofreceros la entrevista que le hicimos a Selina Farooqui, premiada como diseñadora revelación y jóven promesa del diseño en Qatar en la presentación de su nueva colección en Doha!.

Tell me what´s new in the new collection?

With my new collection, W By Night, I have returned to all of the things I love and adore about fashion. The garments are easy to wear and glamorous, the skirts are flirty and playful, the blouses are feminine, there are bejeweled jackets and sequin and lace dresses…

¿Qué hay de nuevo en la nueva colección?

En esta nueva colección, "W by Night", he vuelto a los elementos que me encantan de la moda. Prendas llenas de glamour pero ponibles, faldas desenfadadas y pícaras, blusas femeninas,chaquetas joya con lentejuelas , vestidos con encaje ....

Which has been your inspiration?

Luxury, elegance and mystery…I thought of these words while trying to create a mood and concept for the “W By Night” Collection.I designed an exclusive ready-to-wear line of garments that are young and edgy, yet sophisticated with a touch of Arabian luxury, making this collection perfect for the modern woman living in the region. The garments are rich in fabrication, details and hand-sewn embroideries and crystal work. The color story is dark and mysterious, with magentas, deep purples, navy blues, and blacks, highlighted with touches of glittering gold, silver and bronze embellishments and beading. The collection features 30 head-to-toe looks, comprised of skirts, jackets, blouses, pants, dresses, evening gowns and accessories. 

¿En qué te has inspirado?

Al crear esta colección he intentando pensar en Lujo, elegancia y  misterio. He diseñado una colección prèt a porter exclusiva para un público jóven y moderno pero sofisticado y con un toque de lujo árabe que hace que la colección sea perfecta para la mujer árabe. Las prendas son altamente elaboradas, con bordados a mano y con mucha pedrería ... he escogido una gama cromática oscura para representar el misterio de la noche con violetas, magentas , azules marinos y negros que ilumino con toques de dorado, plateado y detalles en bronce!. la colección está compuesta por 30 looks completos con faldas, boleros, blusas, pantalones, vestidos de día y de noche y accesorios.  

Gulf clients are very interested in international luxury brands , how to you compete against that? what "added value" can you offer them?

Its simple, I compete against it by staying true to my own designer DNA. By creating garments and fashion that are 100% true to my own taste and creativity, I know I provide my customers with something unique that they wont find anywhere else in the world. The international brands are, as the term says, international. You can buy the same collection anywhere in the world. The advantage young designers have is that we are able to offer something individual, and now more than ever, the women in the Gulf are more interested in getting that one of kind special garment that no one else has. With small scale production, we are also able to pay close attention to details, embellishments and customizations for the customer.

En el Golfo la clientela apuesta mucho por las grandes marcas internacionales de lujo, explícanos  ¿cómo compites ante este factor? ¿qué valor añadido puedes ofrecerles? 

Es sencillo; soy fiel a mi propia identidad, gusto y creatividad como diseñadora, así compito contra las grandes marcas. Las grandes marcas como bien dices son eso , "internacionales". Puedes comprar la misma colección en cualquier parte del mundo. La ventaja que tenemos los jóvenes diseñadores como yo es que ofrecemos un producto único tal y como quieren las mujeres en el Golfo, una prenda única  que nadie más tenga y que customizo como quiere el cliente. 

                                        To read her last interview with us click Here

                                        Para leer su última entrevista haz click Aquí

                                                To see her latest show click Here

                                          Para ver su último desfile haz click Aquí

                                           Photography: Habeeb Mohammed  Abu- Futtaim

                                                    Hair & Make up : Jenny Shoenmann

Curiosidades LATC I : What´s fashion in Qatar?

Hace tiempo que quería enseñaros lo que las mujeres árabes se ponen en el pelo;  se hacen una especie de “coleta-moño” con estas flores multicolor  y encima se ponen el pañuelo para dar ese aspecto “abultado” que hace que parezcan más altas y elegantes ... me recuerda un poco a nuestra mantila española,  pero según me cuentan ellas  sólo hace unos 4 años que es de “moda”!?. Chicas, no sé por qué , pero cuánto más tiempo paso en Qatar más similitudes encuentro con el Sur de España! . Desgraciadamente no puedo mostraros fotos de mujeres árabes que lo llevan  ya que no pueden ser fotografiadas, así que tendréis que usar vuestra imaginación ... pero imagináos en vez de la peineta, una horquilla con una flor , y es exactamente lo mismo!. 

                                                          

                                                  ¿No os parece curioso?

It´s been quite a while I wanted to show you the flowers some arabic ladies wear in the hair; they do a kind of tail with multicolored flowers and the head scarf on top so they look more elegant and taller!. It reminds me a lot of the spanish head scarf in the South of Spain and I even thought that our head scarf in Spain came from the Middle East, but apparently not, according to them as they´ve been only wearing it for 4 years!. Ladies, the longer I´m in Qatar the more similarities I see with the spanish culture!. Unfortunately I cannot offer you pictures , so you will have to use your imagination ... but instead of the spanish hair clip, imagine this flower clip!

                                                   Isn´t it interesting? 

You can find flower hair clips everywhere in Qatar!

Imagináos en vez de la peineta el clip on una flor y en vez de la mantilla un fino velo negro.

Imagine instead of the spanish "peineta" the flower clip and instead of the typical spanish mantilla, the head scarf and olé! 

Para promocionar la mod española en Qatar haced click en ilike en nuestra página de Facebook a la derecha! Gracias chicas !!! =)


To promote spanish fashion in Qatar click "ilike" on our Facebook Page on the right!
Thank you so much!!! =) 

DID YOU SAY, LADYBUG?

 Feminine and elegant, this is how I perceive this new Ready to Wear brand Lady Bugg by Cristina Ferreira established in 2009. The designer has participated in Ego showroom in Cibeles, Madrid  Fashion Week and Castilla y León Fashion  Week. 

                           Have you heard of the designer? How do you like it? 

Femenina y elegante así es como definiría las creaciones de Cristina Ferreira, artífice de Lady Bugg que empezó en 2009 y ha participado en el Ego Showroom en Cibeles y la Pasarela de Castilla y León.

                                  ¿La conocéis? ¿Os gustan sus diseños?

           Help us promote spanish designers in Qatar clicking on "ilike" in our Facebook Page on the right !

         Ayúdanos a promocionar a nuestros diseñadores  en Qatar con "Me gusta" en Facebook ( derecha) !

                                                           GRACIAS! THANK YOU !!!

                                                           Mucha suerte Cristina!

                                                  Photography: Lady Bugg by Cristina Ferreira