LADIES AND THE CITY

25 ago 2011

VINTAGE IN VOGUE

Vacation ... It´s hard to get back to the “real world” again after spending a few days enjoying the beach, mountains, delicious seafood, napping ... and no rush for anything at all!. Isn´t is fantastic? This year I went to a wonderful part of the US, Cape Cod which is like the Hamptons but more laid back and I discovered the greatest vintage store I´ve ever been called “Vintage in Vogue” which is like a museum , take a look at the pictures!.

Vacaciones ... qué difícil es volver a la realidad después de las vacaciones, verdad? Después de haber pasado unos días de relax en la playa, disfrutando de la naturaleza y de esas deliciosas siestas después de haber saboreado un buen plato de lagosta sin horarios, sin prisas ... este año he pasado mis vacaciones en mi paraíso particular de Cape Cod, una parte preciosa de la Costa Este de los EE.UU que es como los Hamptons de Nueva York pero más relajado y menos pretencioso ... y en un pueblecito de Cape Cod he descubierto “ Vintage in Vogue” la mejor tienda vintage , es como un museo ... os dejo con algunas de las fotografías!.

Every item has a tag with the year it belongs “Vintage 1950s” , the designer and the store tells you the history of the person it belonged!. You can find real fur vintage coats for 100$, in amazing condition !!!

Cada artículo tiene una etiqueta con el año al que pertenece “vintage 1950”, el diseñador del artículo y la tienda nos cuenta la historia de la persona a la que perteneció!. Encontramos abrigos vintage de los años 40-50 por 100$ en perfectas condiciones! Increíble!!!

Y Vintage Vogue también tienen una tienda exclusivamente sólo para novias con prendas de 1900-1970! Nuestra próxima parada el año que viene!

And they also have a store exclusively for brides with garments from the 1900s!

Our next stop next year!

15 ago 2011

STYLE 1 : What to wear next Fall- Winter

Ready for the Fall-winter? Wanna start planning the wardrobe? This fall-winter there will be an Art Deco revival back to the 40s!. Leather mania, bright colors and fetish symbols to represent the fetish world!. Oh yes !. The accessories for this fall-winter will be sober with quality materials such as the phyton. Fetish Boots over the knee in PVC, 60s revival, high pumps, ankle boots with male allure and open sandals with very feminine microscopic belts!.

Ya habéis empezado a actualizar el armario para otoño- invierno? En las pasarelas se observa un "Art Deco revival" años 40. Leather mania, mucho color y chicas ...muchos símbolos fetichistas!. Los accesorios serán sobrios pero, mucha piel, visón, lob , pitón, cocodrilo ... botas fetichistas hasta la rodilla en PVC, un revival de los años 60, looks a lo chico y sandalias abiertas. Para las shoe- adictas, los taconazosde vestir con microcinturones fetichistas de Marc jacobs son una maravilla!.

Louis Vuitton ad campaign 2011-12 fall-winter collection photographed by the great Steven Meisel who´s been taking care of Luis Vuitton campaigns in many other occasions. Welcome to the fetish world!

La campaña otoño-invierno de Louis Vuitton por Steven Meisel, fichaje más que habitual de LV.

Prada is always ahead than any other brand. Have a look at the campaign ; natural make up, sobriety , the girl wants to be definitely a girl, plenty of phyton accessories, colored fur and an explosion of color !. In this difficult times of recession we need positiveness and bright colors!.
Prada siempre dicta las tendencias más in de la temporada!. Observad la campaña ; maquillaje natural, sobriedad, la niña quiere ser niña!. Muchos accesorios en pitón, piel tintada y una explosión de color!. En estos tiempos de recesión necesitamos, colores y positividad!.

Frida Giannini makes the retro chic a come back!. The Gucci campaign is more than ever for a strong and sexy sophisticated lady; more high heels, phyton, color ... Women on power ladies!
Frida Giannini nos transporta al retro chic. La campaña Gucci es para una mujer fuerte, sexy y sofisticada representada en altos tacones y materiales de lujo como el pitón. Las mujeres al poder chicas!.

You can observe by the campaign that Galliano is not in Maison Dior anymore. This season the campaign refrects la belle epoque by ladyDior.

En Dior podemos observar que Galliano ya no está , la campaña de Dior esta temporada es muy Dior sin Galliano que le daba su toque característico. Esta temporada se refreja la Belle Epoque de Lady Dior.

Chanel remmebers the industrial revolution with this season shoes. The fall winter campaign by Roitfeld represents the porno chic and the fetish world once again!.
Chanel recuerda a la revolución industrial con la campaña de Roitfeld con más porno chic y símbolos fetichistas.

Miu Miu go back to the 40s and loves glitter glitter glitter !.

Miu Miu se va a los años 40 : brillantina y mucho color!.

We find 40s nostalgia deco bagette with Fendi´s campaign this season again , Pekaboo di fendi painters style e " la tradizione artistica di un´Italia recreata".
Más nostalgia deco bagette años 40 en la campaña de Fendi esta temporada!. Los Pekaboo de Fendi al estilo pintor y se recuerda la tradición artistica de una Italia recreada.

You don´t have to dress branded from head to toe!. Have a look at Zara and H&M stores for cheaper versions!. Get in your grandma´s closet for 40s vintage treasures and HAVE FUN!!!.

Las campañas de las grandes marcas de lujo marcan tendencia pero eso es todo, marcan tendencia y sirven de referente. No hay que vestir de la cabeza a los pies de marca!. Buscad en Zara, Mango y H&M y lo más divertido esta temporada será rebuscar en el armario vintage de la abuela!. Seguro que encontraréis muchos tesoros de los años 40 que podréis combinar y ir estupendas !!!.

9 jul 2011

QATAR CHAPTER 3: Ladies Henna Night

La noche antes de una boda catarí se celebra la “Henna bight” o la despedida de soltera! .La Henna es una de las tradiciones más antiguas de Qatar . De las hojas de la planta de henna se extrae un tinte vegetal en polvo, usado para adornar las manos y pies, generalmente de las novias, pero la henna es omnipresente en muchas de las celebraciones cataríes, como el Eid al-Fitr y el Eid al- Ad´ha, las dos celebraciones musulamanas más importantes!.

The ladies Henna night is one of the oldest traditions in Qatar which survived and still takes place nowadays!. This ancient dye has become a cherished tradition, this substance comes from henna plant in powder to adorn basically bride´s hair, feet and hands but is omnipresent in may celebrations such as the Eid al-Fitr and Eid al-Ad´ha , the major muslim festivities!.

EL ARTE DE LA HENNA

La Henna es una tradición y un arte en los países del Golfo y se juega con formas . Una de ellas se denomina Rawayeb que consiste en pintar todas las articulaciones de la mano y los dedos con una línea que pasa por en medio de la mano. La Qas´a consiste en dibujar rayas, que van desde la punta de los dedos de las manos hasta la palma de la mano. La técnica denominada Ghamsa consiste en cubrir toda la mano hasta la muñeca y la Bayerj consiste en dibujar triangulitos. Hay quien dibuja estrellas, círculos, letras en árabe etc. Antiguamente cada tipo de dibujo tenía un nombre concreto para cada tipo de mujer. Por ejemplo. la Qussah y el Abu baytan eran las preferidas por las novias y esposas jóvenes y la Ghamsa para las solteras y mujeres de edad avanzada, Posteriormente salió el Jooti que consistía en cubrir totalmente los pies. Fascinante pero hay que esperar 2 horas para que se seque y está contraindicada para impacientes como yo ,o personas sensibles a olores fuertes.
Para obtener tal preciado tinte , las mujeres acostumbran a moler las hojas secas de henna, hierven el polvo en un cazo y se añade limón seco para obtender una masa pastosa. El limón se utiliza para aclarar la masa .Hoy en día ya hay sutancias químicas que se utilizan para manipular el color!. Hoy en día el arte de la henna es muy sofisticado y se utiliza en hombros y muslos pero no sólo se utiliza par adornar partes del cuerpo sinó que atentas! La henna también se utiliza como tinte para el pelo añadiendo limón a la masa, para combatir la calvicie, para cubrir las canas y como tratamiento acondicionador para las largas cabelleras de las mujeres árabes. Se considera un producto natural para teñir el pelo ya que contiene lawson ( lawsonoa onermis). Incluso se utiliza para combatir la úlcera, inflamaciones, callos y pecas!.
THE ART OF HENNA

The ladies Henna night is one of the oldest traditions in Qatar which survived and still takes place nowadays. Henna is a tradition and an art in the Gulf and can take many forms such as the Rawayeb which consists of covering all joints of hands and fingers through a line crossing the middle of the palm. The Qas´a consists of drawing stripes going from the finger tips to the palm. The Ghamsa covers the whole hand until the wrist. The Bayerj draws tiny tiny triangular shapes... but there are more traditional forms such as stars, circles, arabic letters and so on.
A long time ago forms of henna had specific names to designate each one. Qussah and abu Baytan were preferred by young married women and brides,and the ghamsa for single and elder women. The technique covering totally the feet is called Jooti . If you´re fascinated by this art and you´re willing to try it, note that it takes 2 hours to dry and it has a very characteristic and strong smell. To obtain henna dye women used to grind henna dried leaves, put the powder in a pot and add boiled dried lemon to make the paste. Lemon lightens the paste color. Nowadays you can use chemical substances to manipulate the color.
The art of henna has become very sophisticated and women not only use it in other parts of their bodies such as shoulders and upper thighs, but they use it as hair coloring and conditioning adding lemon to the paste to prevent hair loss, white hair and moisturizing.the beautiful arabic women long black hair. It is considered a safer way to colour the hair because it has a natural coloring agent, the lawson or Lawonia inermis. You can even use Henna to treat ulcers, inflammations, cracked hells and even freckles!.

LA DESPEDIDA DE SOLTERA

Normalmente se realiza en las casas o en carpas situadas en frente de la casa de la novia.
No son carpas cualquiera, en Qatar tienen incluso aire condicionado, llena de cojines, alfombras persas, artículos decorativos tradicionales y chicas! un escenario!. El color de la "henna night" es verde, el color de la esperanza. Las novias visten las tradicionales tunicas verdes y doradas y una shaila que cubre el pelo complementado con un enorme collar de oro.Las amigas de la novia generalmente visten con vestidos tradicionales, túnicas que son un verdadero espectáculo de color, belleza y originalidad. Una experiencia religiosa para cualquier diseñadora que se precie!. El maquillaje es espectacular,lo que en Occidente equivaldría a un maquillaje de noche muy elaborado, marcando especialmente las cejas y los ojos y uilizando glosses en tonos ácidos y fluor que nunca he visto en Occidente, un verdadero espectáculo!. Las invitadas se lo pasan en grande bailando danzas árabes alrededor de la novia y le hechan monedas y billetes para desearle properidad en su matrimonio!. No hay que perderse el tradicional café con cardamomo, súmamente exquisito, té marroquí y dulces dulces y más dulces árabes de todo tipo así como gran variedad de pequeños obsequios gastronómicos.Posteriormente, hay una cena buffet dentro de la casa a base de arroces similares a la paella española de carne especias, nueces y piñones , carnes, hammour - uno de los pescados más típicos de Qatar- y gran variedad de postres !. La noche es larga hasta que los invitados van retirándose... y a esperar la fecha más esperada !!!. La gran boda catarí , una experiencia inolvidable!.

LADIES HENNA NIGHT!

Normally the traditional Henna night is celebrated inside huge tents located in front of the brides home but there are not conventional tents, in Qatar the tents they have even air conditioning! and you can find fabulous colorful arabic cushions, persian rugs, traditional arabic articles and ladies, even a stage!.The traditional henna dress is has embroidered cuffs, an embelished shaila and a shawl used to covert he hair of the bride. The colors are very vivid and colorful and the henna dress has enormous open sleeves complemented by the traditional henna jewelry adorning the brides head, neck, hand and ankles.The brides friends wear colorful , beautiful and original traditional dresses!. A true inspiration for any western designer!. The make up is amazingly sophisticated specially t eye brows and eyes. Qatari women use acid and fluor color glosses rarely seen in the western world!. They dance arabic dances around the bride and they through coins and paper money at her to wish her prosperity in her future marriage drinking delicious cardamom coffee. morocan tea and sweets, sweets and more arabic sweets. After there´s a dinner buffet inside the house which is truly interesting for spanish people as there is a variety of rices with zafron very similar to the typical spanish paella with meat with spices, nuts and nuts which makes you think that probably our most typical spanish dish could came from the Gulf? You can also find hammour - one of the most typical fish in Qatar! and a great variey of deserts!. After the wonderful dinner the dances continue until the guests leave and looking forward to the Wedding day !!!. An experience not to be missed!.

See our post luxurious qatari weddings!
Ver nuestro post las lujosas bodas cataríes!

3 jul 2011

AND CHARLENE SAID ... "OUI"

After all the speculations of the runaway bride , Alberto of Monaco married Charlene Wittstock in an unusual royal wedding to assure the future of Monaco !. During the last year the Palace has been training Charlene who just became the new Grace Kelly and new princess of Monaco!.

Después de las especulaciones de una "novia a la fuga" pocos días antes del enlace , Alberto de Mónaco ha finalmente dicho “si quiero” después de una década a Charlene Wittstock ,en una boda de todo menos convencional. Ha nacido la nueva Grace kelly , ha nacido la nueva princesa de Mónaco!.

The dress by Armani Privé

Comentators already stated her dresss as “Charlene blue” designed by herself with the help of Karl Lagerfeld as she wanted a dress to match her eyes.

La novia, quería un vestido en armonía con sus hermosos ojos azules así que con la ayuda de karl Lagerfeld, diseñó su propio vestido de novia. Ya se ha bautizado su vestido y ese tono de azul como “Charlene Blue”.

Carolina and her daughter Carlota have been the most elegant , and ultra feminine with a Haute couture Chanel. Carolina y su hija Carlota, las más elegantes de la boda monegasca con un chanel de alta costura.