NUESTRA ENTREVISTA EN DIARI DE TARRAGONA

¿Qué tal estáis? Perdonad por mi ausencia. En pocos días volveré a Catar y a la actividad diaria, pero quería adelantaros el artículo que traduciremos en breve al inglés de nuestra entrevista para el Diari de Tarragona!. 

                                               Espero vuestros comentarios! 

Sorry for my absence.In a few days I´m going back to Qatar and my daily "action" with all our brands, but I had to give you the preview of our interview in "Diari de Tarragona", a spanish paper - which will translate shortly in english- !.

                                                 

Hello baby !!!

How was vacation? I´m sorry for my absence but as most of you know, I had a beautiful baby boy and I have my hands full this first month!. I will be very soon with you with the latest news about Qatar!!!. 

¿Qué tal las vacaciones chicas? Siento haber desaparecido, como imaginaréis he tenido un bebé precioso que se porta genial; come, duerme , ensucia pañales y no llora así que espero que siga así!.Estaré en breve con vosotros con más novedades sobre Qatar!. Un abrazo muy fuerte!. 

Rosa Clará en Qatar: Entrevista 2ª parte -Ohlala Magazine Nº agosto 2012-

¿Qué tal las vacaciones chicas y qué tal lleváis el mes de agosto si os habéis quedado en la ciudad? Al menos espero que disfrutéis de una ciudad menos congestionada y de menos cantidad de trabajo ... yo al menos estoy mucho más relajada que el resto del año!. 

Hace unos días pudisteis leer la versión traducida de la 1ª parte de la entrevista de revista Ohlala en Qatar a Rosa Clará - Si os la perdísteis, haced click aquí  Hoy os dejamos con la 2ª parte de la entrevista!.

Os recordamos que Rosa Clará abrirá su primer punto de venta en otoño en Qatar!. 

MODA

Cuéntanos más sobre vuestra colaboración de con diseñadores de alta costura como  Christian Lacroix, karl Lagerfeld y Jesús del Pozo.

RC-Ha sido un honor para nosotros colaborar con ellos ya que han confiado en nosotros para fabricar sus colecciones de novia, lo que significa que nuestro producto tiene la alta calidad que ellos buscan en sus propias colecciones. 

¿Cuál ha sido el mayor logro de Rosa Clará?

RC- Empezar una empresa de 0 y llevarla al mercado internacional en 15 años.

¿Qué hacen los vestidos de  Rosa Clará  especiales y únicos?

RC- Son elegantes, modernos y han sido fabricados con los mejores tejidos elaborados con etalles de alta costura como lazos, bordados delicados etc. 

¿Vendrán modelos realmente especiales para otoño-invierno 2012/13?

RC- Habrá tonos de pasteles , característicos de la nueva colección de Rosa Clará 2013 y flores bordadas en organza que serán la gran sorpresa.

¿Quién es tu diseñador favorito Rosa?

RC- No tengo un diseñador favorito pero considero que Alexander McQueen fué una gran pérdida en el mundo de la moda. 

¿ Quién consideras que ha sido el icono de moda más influyente presente o pasado? 

RC- Audrey Hepburn- su look es un look contemporaneo. Hoy en día me inclino  por el estilo de Kate Middleton.

¿Qué famosas han llevado un vestido de novia Rosa Clará?

RC- Cantantes internacionales como Paulina Rubio y Shaila Durcal, la modelo Esther Cañadas y la actriz Misha Barton, así como celebridades como Paris Hilton y Amanda Hearst.

Si tuvieras que escoger un único vestido para casarte, cuál escogerías y por qué? 

RC- Creamos vestidos muy especiales para cada tipo de novia; pueden cambiar detalles del vestido para personalizarlo como deseen, así que seguro que encontraría el vestido pefecto para mí. 

¿Cuáles son tus consejos para escoger mrjor un vestido de novia?

RC- Sólo uno: No te disfraces. Un vestido de novia tiene que ser cómodo y hacerte sentir guapíssima.

¿Por qué decidiste expandirte a los países del Golfo? 

RC- Nos gustaría abrir una tienda en todos los países del mundo así que los países del Golfo son parte de este sueño. Ya tenemos una boutique en Bahrain y estamos encantados de poder abrir una tienda Rosa Clará en Qatar en otoño y  gracias a Ladies and the City de Poise Ltd ha sido un sueño hecho realidad!.

¿Tendrás una colección especialmente diseñada para la mujer árabe? 

RC- Nuestros vestidos están diseñados para todo tipo de mujeres en cualquier parte del mundo.

¿Para qué tipo de novia diseñas Rosa?

Para novias elegantes y exigentes. 

2ª Parte de la entrevista original

                       Para ver la entrevista en versión original haced click aquí

              Para más información sobre LATC visitad: www.ladiesandthecity.net

Rosa Clará en Qatar : Entrevista 1ª parte Ohlala magazine - Nº agosto-.

Hola chicas! Como ya sabéis , Ladies and the City de Poise Ltd. ha sido el artífice de llevar  a Rosa Clará a Qatar , que abrirá su primer punto de venta en Doha este otoño para que las mujeres locales puedan disfrutar también de sus  maravillosos diseños!. Y como lo prometido es deuda, os dejo con la  1ª parte de la entrevista que la revista Ohlala en Qatar hizo a Rosa Clará y que podéis encontrar ya en los quioscos de Qatar este mes de agosto!. 

La ambición y pasión de Rosa Clará es abrir una tienda en todos los países del mundo para que mujeres de todo el planeta podamos lucir sus maravillosos vestidos de novia. Cada modelo está diseñado para satisfacer las necesidades de cada una de las novias y encuentren el vestido perfecto para su gran día!. Los estandares de calidad en lo que se refiere a materiales, tejidos, diseño y especialización, han llevado a Rosa Clará a colaborar con prestigiosos diseñadores de alta costura como Christian Lacroix, Karl Lagerfeld y Jesús del Pozo, sin duda grandes logros en su carrera. 

¿Cómo surgió el interés en diseñar vestidos de novia?

RC- Viajando  por todo el mundo, conocí a novias de diferentes cuturas y me dí cuenta de que podía ofrecerles un producto diferente, especial y novedoso. 

¿Cuál es tu fuente de inspiración?

RC- Me inspiro en las novias y en tendencias de moda internacionales. 

¿Qué tipo de tejidos usas y de dónde provienen?

RC- Sólo utilizamos tejidos de alta gama provenientes de Paris, Italia y ferias europeas.

¿Dónde se cosen y se realizan los bordados?

RC- Normalmente los bordados  en talleres en el sur de Francia y se cosen en Italia. 

¿Cuál es el factor más importante en el diseño de vestidos de novia?

RC- Pensar en la novia y en lo que la hará sentirse guapa, cómoda y moderna. Eso conlleva utilizar buenos patrones ,tejidos y diseños exclusivos. 

                                           ¿Qué os parece que Rosa Clará abra una tienda en Qatar?

   

                                     ¿Cuál ha sido según vosotras el secreto de su éxito? 

Portada Revista Ohlala Nº agosto 2012 

           

QATAR CHAPTER 14: Al Rawnak

I´m sorry to have abandoned the blog during the past few days; is so exciting and busy  to be in Spain again but I´m sure many of you are on vacation trying to make time for your own blogs and the ones who have stayed in Qatar under 50ºC , are enjoying the city with no cues, no traffic and the magic  Ramadan nights and activities!. This is the perfect time to do what you cannot do the rest of the year, as going to Al Rawnak and the Souq Alsira to buy plenty of colorful and beautiful fabrics to make a fantastic dress!.  Ramadan is ideal as they will have more time for you, and you will be able to find more fabrics to choose from and find that perfect one just right for you!.

Al Rawnak in the Souq is perfect for accessories and buttons; you can even find D&G and Versace button imitations and right across the street you can find all the fabrics you wish and the cheapest and great quality silks!. Do not get confused and go to the Al Rawnak next to Al Ahli , that is only for school and office material. 

                        Have you already been to Al Rawnak? Did you enjoy it?

Disculpad por tener el blog tan abandonado estos días!. Las que estáis en España seguro que estáis de vacaciones y las que os habéis quedado en Qatar, ahora que tenéis tiempo y que no hay tráfico , os recomiendo ir a Al Rawnak a comprar una tela que os encante para haceros un vestido maravilloso!. Esta época es ideal porque tendrán tiempo para vosotras y las tiendas estarán  vacías para rebuscar y encontrar mil y un tesoros!. 

Al Rawnak en el Souq es ideal para comprar botones y accesorios; delante es un lugar ideal para encontrar telas, sedas algodones... No os confundáis y vayáis al Al Rawnak cerca de Al Ahli ya que ese Souq está dedicado a material escolar y no a telas!. 

                             ¿Habéis ido ya a Al Rawnak? ¿ Qué os ha parecido?

  A fantastic place to meet local women searching for henna night & wedding accessories and   favors.

Paillettes y cristales de swarowski para que podáis ser todo lo imaginativas que queráis!

Paillettes & Swarowki to be creative!

Una sección sólo dedicada al Cristal Swarowski!

A section for swarovski ONLY!

Pasillos y pasillos de mil y un artículos que os sorprenderán!

Corridors or the most surprising articles!

A store not to be missed !!!

Our interview in OHLALA MAGAZINE in Qatar! August issue.

Y finalmente nuestra entrevista en OHLALA MAGAZINE EN QATAR!!!. Esperamos que os guste! 

MUJERES AL PODER

El negocio del mundo de la moda 

Aida Masdeu es una especialista en moda con experiencia en investigación de mercado, relaciones públicas , diseño de eventos e intermediaria entre empresas . Actualmente tiene su propia empresa, Ladies and the City de Poise Productions Ltd. Ohlala se entrevista con esta mujer emprendedora para charlar sobre el gran negocio del mundo de la moda. 

Este es un mercado estupendo con mujeres muy exigentes en busca de exclusividad   y  carente de muchos productos Con nuestros servicios pueden tener la exclusividad que buscan!. 

Aida está sin lugar a dudas en el lugar adecuado en el momento adecuado. La industria de la moda está creciendo enormemente en Qatar y Aida es el motor de este crecimiento!. 

Esta emprendedora catalana, licenciada en traducción e interpretación, y diplomada en lenguas extranjeras, RRPP y Estudios Internacionales,  estudió moda en el prestigioso Instituto Marangoni en Milán y habla 6 idiomas. Una ventaja en en el mundo de la moda.

Su empresa, LATC es básicamente un servicio dirigido a empresas que quieren abrir mercado en Qatar. Esta visionaria estableció la empresa antes de llegar a Qatar."Sabía que iba a residir en Qatar , que era un mercado carente de muchas marcas y productos y las consumidoras buscaban exclusividad Aquí las mujeres tienen un gran poder adquisitivo pero carecen de muchos productos ; es un mercado perfecto para nosotros" comenta. pero aunque el mundo de la moda en Qatar está en pleno auge Aida, comenta que abrir mercado en Qatar no es tan fácil como pueda parecer. " El problema es que algunas empresas occidentales tienen una percepción de este mercado que no corresponde a la realidad y nosotros les ayudamos a entrar en este mercado y les asesoramos. Es un mercado muy interesante, con liquidez pero es un mercado complejo". La forma de hacer negocios en el Golfo es muy distinta a Occidente y nosotros les facilitamos y allanamos el camino". 

Es evidente de que Aida tiene gran conocimiento del mercado y de la industria de la moda y eso se refleja en su último cliente; ni más ni menos que Rosa Clará del grupo Exponovias, conocido mundialmente como el 2ª grupo  más grande en el sector de novias, que abrirá su tienda en Qatar en otoño, Aida ha sido el artífice para conseguirlo. 

Este no es el único servicio que LATC de Poise ofrece. " también ofrecemos shopping tours de lujo a España e Italia para mujeres cataríes que busquen una experiencia distinta e inolvidable. Aterrizan en Barcelona o Milán y dependiendo qué quieran y qué busquen, les proporcionamos una estilista experta, les llevamos directamente el atelier del diseñador". Definitivamente Aida ha pensado en todo e incluso está dirigido a parejas. " En Barcelona , el marido puede irse a ver un partido del Barça y su esposa de compras". 

Por túltimo también ofrecen el servicio " Antes del si quiero" que incluye una experincia única para la futura novia en Europa. "Nuestra experta estilista llevará en chófer a los ateliers de los diseñadores e incluso pueden adquirir un par de zapatos diseñadores exclusivamente para ellas" dice. Nos encantaría saber quienes forman parte de su lista de clientas pero no nos desvela nada, " Firmamos un contraro de confidencialidad tanto con los diseñadores como con nuestros  estilistas ". Es evidente que se toman la confidencialidad muy en serio. 

Aida tiene muchos proyectos y nos dá pistas sobre lo que va a llegar próximamente en Qatar. " Algunos de los diseñadores harán ediciones limitadas y colecciones que se comercializarán sólo para este mercado. Tenemos un diseñador que incluso ha hecho una colección que esperemos que pueda comercializarse pronto aquñi inspirada en Su alteza la Jequesa Moza". Aida habla del personal estilo de su alteza. " Tiene un gran estilo y uns elegancia exquisita y es una gran fuente de inspiración en este país y para las mujeres de este país". De hecho Aida se ha inspirado en las mujeres locales. " Las mujeres cataríes son mi verdadera fuente de inspiración, su inteligencia, estilo, clase ,sus deseos y sueños". 

Con esta fashionista trabajando en la industria de la moda residente en Qatar, la industria de la moda en Qatar tiene un gran futuro así como el de Aida. Esta emprendedora tiene grandes expectativas , de momento aprovecha el momento que el mercado le ofrece. " Estoy en el mejor lugar donde podría estar en estos momentos y disfruto de ello. Mi sueño actualmente es traer más marcas a este mercado y quizá posteriormente expandirnos a Dubai, Kuwait y Bahrain". Ya tenemos a nuestra Ada  Madrina de la moda!. Concluye: Con los servicios que ofrecemos si las mujeres locales quieren exclusividad, la tendrán!. 

Nuestra entrevista saldrá en el el número de agosto de Ohlala magazine distribuída en Qatar, Bahrain y Kuwait. 

Esta es la portada

Para saber más de Ladies and the City, visita nuestra web: www.ladiesandthecity.net 

LATC by Poise Ltd. to be featured in Ohlala magazine in Qatar!

Disculpad mi ausencia todo este tiempo; con todos los preparativos antes de Ramadán, y reuniones antes de éste en España, no he tenido tiempo de dedicar tiempo en el blog!. Pero tengo una gran primicia!. Ohlala magazine en Qatar, distribuída en Qatar, Bahrain y Kuwait , publicará una entrevista nuestra en su número de agosto; sobre el mercado catarí, el mundo de la moda y  nuestros diseñadores y servicios exclusivos!. No os la perdáis el mes que viene!.

                         Por cierto, ¿Os ha gustado el nuevo look de nuestro blog? 

Sorry for my absence all this month; got overloaded with work& meetings before Ramadan. Now I´m enjoying some time vacation in Spain and I have great news!. Ohlala magazine in Qatar distributed in Qatar, Bahrain and Kuwait , will publish an interview about  us in their august issue about the qatari market, the fashion world in the Gulf and our designers and exclusive services!. You cannot miss it next month!. 

                           By the way, how do you like our blog new look? 

                    Disfrutad de las vacaciones donde quiera os encontréis!

                                    Enjoy vacation wherever you are!

                                                

QATAR CHAPTER 13: Summer in Doha

Good morning everybody!!!. As you may know, the weekend in Qatar starts on friday! - which would be for us, catholics a sunday!. All shopping malls and stores are closed and it is officially  considered a "family day"!. Considering that summer is already here and we reach almost 50ºC ( 130ºF) , we have to go by car everywhere we go!. The contrast between the  buildings AC and the street is overwhelming!; it can make you dizzy, sick and you can even faint!. Can you imagine that when you get out of the house you cannot see anything with your sunglasses and you have to take them off because of the humidity??? 

Most expat families go out for a nice relaxing brunch  in an hotel restaurant and relax the rest of the day until the evening  in which - if we are lucky and is not too humid, we will be able to go out for a small walk or to the community building  pools    which are so crowded they look like water country!!!.   

Westerners in the Gulf we know that it is not appropiate to contact our business partners during the weekend - unless they contact us!- specially on friday so if you do business in Qatar- do not be impatient and wait until sunday!. Inshallah!.

                                 Have you been in summer in the Gulf?

                                                    Have a great weekend!!! 

Hola a todas!. Hoy empieza el fin de semana en Qatar, sí en viernes!. El viernes equivale al domingo para los católicos; todas las tiendas y centros comerciales  están cerrados y las calles, especialmente ahora en verano con casi 50ºC - sí habéis leído bien- 50ºC !!! absolutamente desiertas!. Tenemos que ir de puerta a puerta donde vayamos, porque el calor es realmente asfixiante ...!. El contraste entre el aire condicionado de los edificios y la calle es  enorme ... tanto que cuando sales a la calle los cristales de las gafas de sol se empañan de tal modo que no ves absolutamente nada!. ¿ Podéis imaginároslo? 

Las familias expatriadas  se van de "brunch" o a comer y ya no es posible salir a la calle hasta el final de la tarde o por la noche y si la humedad ha bajado, así que por la noche pordéis imaginaros cómo están las piscinas comunitarias  de los edificios ... parecen el chiqui Park!!!. 

Los occidentales en el Golfo sabemos que es de mala educación  contactar a un socio, o cliente árabe en fin de semana, especialmente en viernes!. -Habrá que esperar en domingo- inshallah!-

                                        

                               Habéis estado en el Golfo en verano?

                                            

Buen fin de semana a todas !!!

The Pearl, Qatar

Inland Sea

The desert 

Photography: LATC

                                          

 

MAYA HANSEN

This month we have a very special exclusive interview with Maya Hansen; the corsets queen!.

-Tell us about your background and how you got to Madrid Fashion Week.

It hasn´t been easy at all. I studied fashion design in Madrid started my own brand in 2004. I specialized in lingerie in 2006 and started participating in Valencia Fashion Week in 2009. For MFV I presented 3 colections ; Cake corsets around the world, Steampunk, Lost in Prague and Chantilly dreams and started doing it with Cibeles Ego, now Mercedes Benz Fashion Week Madrid. I have to say that I won the L´Oreal award for best upcoming new designer with Lace wings and the MFW Management asked me to participate in Cibeles. However, there are many other elements besides all the runways and colections. What I value most is being able to have a clientèle database during these years which allows me to afford the colections and to have a fashion brand!.

-How you got inspiration in creating your collections this year?.

I just presented "5th Ave" in MBFW and even though it is very clear that is about New York, the collection is inspired in 50s luxury, party, and nightlife in Manhattan; store  windows, jewelry, jazz clubs and black and white movies to create my fall- winter colection 2012-13. 

-MFW has given you the boost in the market you expected?

Oh yeah!. It has been amazing!. During those days all the attention is in Madrid and thanks to the calendar shift , we have more relevance in international media!. 

-How do you position your brand in the market? ( multibrand stores, franchises...)

Up to now all the business have been through our distribution chanels , online sales and multibrand stores. we haven´t explored a franchise option but I would love to have my own Maya Hansen store!!!.

-What do you think about the fashion industry in Spain now and what have you done to confront the crisis?

The fashion industry as any other business has been affected with the crisis. We are a company which has born in the crisis, so we are used to struggle and grow  in difficult times. The best decision we have been has been to sell online and go abroad instead of focusing all our efforts to sell in Spain. 

-Which markets are more interesting for you and why?

All of them, honestly. We live in a globalized world thanks to internet, and we have requests from all over the world, but it is true that taking into account my product , the Gulf is more interested in my corsets and I´m very interested in the Gulf markets. We would like to work more on that from 2012 on. 

-And future projects...?

Establish my brand, my company and be present abroad. We´re going to Paris very soon to present the collections to buyers from all over the world. If we´d have sales points in the main cities worldwide it would be  a great year. In september we´ll present our next spring collection  and I´m already working on that. It´s so much work!. 

                                    Thank you Maya for such a great interview!

Este mes tenemos una entrevista muy especial en exclusiva .Con todos vosotros Maya Hansen , la reina de los corsés!. 

-Cuéntanos un poco tu trayectoria y cómo has llegado a la Semana de la moda de Madrid.

Pues no ha sido nada fácil. Hice la carrera de diseño de moda en el Centro Superior de Diseño de Moda de Madrid y empecé con la marca en 2004. Me especialicé en corsetería a partir de 2006, pero empecé a desfilar en la Semana de la Moda de Valencia en 2009. Para la SMV hice tres colecciones (Cake corsets around the World, Steampunk: Lost in Prague y Chantilly Dreams) y empecé a compatibilizarlo con lo que se llamaba el Ego de Cibeles, la plataforma de jóvenes diseñadores dentro de la Cibeles Madrid Fashion Week (que ahora es Mercedes-Benz Fashion Week Madrid). Hice tres colecciones ganando el Premio L’Oreal al mejor diseñador novel con la segunda de ellas ‘Lace Wings’ SS11 y la organización me llamó para debutar en la que todavía entonces era Cibeles. Sin embargo, detrás de toda esa trayectoria de desfiles y colecciones hay otras muchas cosas. Para mi, la más importante, es la de haber ido conformando una base de clientes suficientemente sólida para poder mantener el coste de las colecciones y de lo que significa lanzar una marca de moda.

-¿En qué te has inspirado para crear tus colecciones este año?

Acabo de presentar ‘5th AVE’ en la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid y aunque su nombre es bastante explícito, haciendo una clara alusión a la ciudad de Nueva York, la colección se basa en todo ese ambiente de lujo, fiesta y noche de los años cincuenta en Manhattan. Los escaparates, las joyas, los clubs de jazz y las películas en blanco y negro. Esas han sido mis referencias para la colección de otoño-invierno 2012-2013.

-¿La Semana de la Moda de Madrid  ha sido el trampolín que esperabas?

Por supuesto!. La repercusión mediática de un escaparate como la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid es impresionante. Durante unos días, toda la moda española está a la luz de un foco y tiene la oportunidad de mostrarse al mundo. Además, gracias al movimiento en el calendario, poco a poco tenemos mayor presencia de medios de comunicación extranjeros que nos permiten ser vistos en el exterior.

-¿Cómo posicionas la marca Maya Hansen? (Tiendas multimarca, franquicias ...)

Hasta el momento, toda la actividad ha sido a través de nuestro propio canal de distribución y ventas online y mediante tiendas multimarca. El modelo de franquicias no es algo que hayamos valorado, la verdad. Aunque lo que sí es verdad es que me encantaría poder abrir mi propia tienda Maya Hansen!.

- ¿Qué percepción tienes  de la industria de la moda actual en 

España y has tomado  iniciativas concretas para combatir la crisis?

La industria de la moda, como cualquier otra industria, se ha visto muy afectada por la crisis. Nosotros somos una empresa que ha nacido en la crisis y que no conoce un mercado que no esté en crisis por lo que hemos crecido haciendo todos los malabares necesarios para mantenernos y crecer en esta situación. Creo que de las mejores medidas que hemos tomado ha sido la de apostar por el mercado online y tratar de salir fuera a otros mercados en lugar de focalizar todo nuestro esfuerzo en el mercado español.

- Qué mercados internacionales te interesan más y por qué?

En realidad todos!. Vivimos en un mundo muy pequeño gracias a Internet y llegan emails de todas las partes del mundo para comprarme corsés. Sí es verdad que en la dirección en la que van mis prendas, el mercado de los países árabes me resulta especialmente atractivo. Es uno de los puntos en los que queremos trabajar durante este año 2012.

-¿Qué futuros proyectos tienes Maya?

Pues la consolidación de la marca, de la empresa y salir a otros países!. Nos vamos muy pronto a París para vender a compradores de todo el mundo. Si consiguiésemos tener una serie de puntos de venta consolidados en las principales ciudades del mundo, sería un año increíble. En septiembre presentaremos la colección de la próxima primavera y, aunque no lo creas, ya estoy trabajando en ella. Es una auténtica locura.

                                     Gracias por esta maravillosa entrevista Maya!

Photography : Ugo Camera 

Good luck with all your projects Maya!.